In “The Station Agent” and “The Visitor,” writer/director Thomas
McCarthy explored the dynamics of family, but not in the conventional
sense. The characters in those films created their own families. His
latest work now on Blu-ray and DVD, “Win Win
,” manages to take a nuclear
family and still convert it into something different and deeper.