A 40-year-old documentary about Leon Russell finally gets its home debut