A Teacher’s Tale recalls urban school troubles and offers ideas for reform