Alicia 'Saltina' Marie Clark explores her family and tribal history with Fragmentary Stories