Béla Fleck and string quartet Brooklyn Rider demonstrate how the banjo can shine in a classical realm