CityRep unveils the regional debut of the two-person play Heisenberg for Valentine’s season