Coheed and Cambria drummer Josh Eppard talks fans and overcoming addiction ahead of Sept. 24 show