DNA Galleries’ upcoming exhibit aims to provide gift-givers and local art lovers with the perfect solution to holiday shopping