Downtown’s Short Order Poems public art project reveals itself beneath pedestrians’ feet