Gogi Go opens what owners hope is the first of many locations of its fast-casual Korean concept