Lawmakers, vape shop owners and health officials struggle to define e-cigarette safety, use guidelines