Lomelda’s Hannah Read brings her highway-wandering album Thx to Norman