National Cowboy & Western Heritage Museum exhibit explores history of Native headdresses