Rose Creek Golf Club is home to a little-known restaurant with a revamped menu