Singer-songwriter Grant Maloy Smith breathes new life into history on Dust Bowl: American Stories