The 20th anniversary tour of Rent continues Jonathan Larsen’s legacy