The Oklahoma History Center exhibit Welcome Home explores the impact of the Vietnam War on Oklahomans