(Untitled)' is effective art-snob satire that hangs from great acting