When Broken Social Scene holes up in a house to write and record and album, it’s something like “The Waltons,” only more crowded, Canadian and with a pack of melodramatic musicians with whom to deal. Bass guitarist Andrew Whiteman — who was invited to join the baroque-pop collective a year after it began touring — […]