One can see how it might have been a good idea: Adapt the notoriously bad Olivia Newton-John 1980 movie musical, “Xanadu,” for the stage. Embrace the movie’s badness by doing much of the show on roller skates, and you could have a high-camp frolic. But Lyric’s tepid production, directed by Alan Muraoka, is less than […]