While Ami Canaan Mann’s “Texas Killing Fields” is her first, she no doubt picked up some tips from her director dad, Michael Mann, who’s made more than his fair share in “Heat,” “Thief” and “Manhunter.” That much, I’d expect. What I didn’t expect was that the daughter’s film would be better than her revered father’s […]