Written by award-winning playwright and director Mary Zimmerman, the University of Oklahoma’s production of “The Odyssey” brings Homer’s epic to the stage through a modern conduit: a young woman struggling with Robert Fitzgerald’s 1961 translation. “Zimmerman’s adaptation has taken the language of the cumbersome Fitzgerald translation and truly breathed a spark of life into it,” […]